Der internationale Markt hat sich klar zu Gunsten des Käufers verschoben. Der Käufer entscheidet,
bei wem und zu welchen Bedingungen er ein Produkt erwirbt. Um im Welthandel eine gute Position zu
erreichen, müssen Unternehmen nicht nur neue Ideen und Produkte auf den Markt bringen, sondern mit dem
Partner auch in einer Sprache kommunizieren.
Ich biete Ihnen eine schnelle und qualitative
Deutsch-Russisch- oder Russisch-Deutsch-Übersetzung / Dolmetschen auf vielen
Fachgebieten.
Bei technischen und kaufmännischen Verhandlungen, Messeauftritten und Reisen
kann ich Sie als Dolmetscher professionell unterstützen.
Mit inhaltlich getreuen Übersetzungen und Dolmetscherleistungen unterstütze ich den
Erfolg Ihres Unternehmens, und darüber hinaus auch den Beziehungsaspekt Ihrer Kommunikation
mit dem Partner/Kunden. Ich identifiziere mich mit Ihrer Angelegenheit, stelle mich auf Ihre
Zielgruppe ein und begleite und unterstütze Sie auf Wunsch kommunikationsmässig bei
- der Identifizierung potentieller Abnehmer,
- Kontakten mit Kunden,
- Überzeugung des Kunden von den Stärken Ihres Unternehmens und Ihrer Produkte,
- Betreuung des Kunden in der After-Sales-Phase.
Ich war mehrere Jahre im Marketing und Vertrieb
von petrochemischen und elektrotechnischen Anlagen für den GUS-Markt tätig und habe
eine langjährige Erfahrung in der Führung kaufmännischer und technischer Verhandlungen,
sowie im Projektmanagement. Damit war auch eine intensive Reisetätigkeit in den
GUS-Ländern verbunden. Auf dieser Basis ist es mir möglich, viel Verständnis auch in
Ihre Angelegenheit zu bringen und/oder auf Wunsch auch eine Beratung zu Ihrer
Angelegenheit zu geben.
Selbstverständlich wird Ihr Auftrag vertraulich behandelt.
|
